Update the metadata for a user. This endpoint receives a dictionary where the keys are the metadata keys and the values are the metadata values. All keys that are not present will not be modified. Any keys that are present will be updated to the provided value. To remove a key, set the value to null.